GEIren Batzorde Betearazlearen adierazpena, Gazako egoerak okerrera egin izanari erantzuteko

GEIren Batzorde Betearazleak, kide garen erakundeak, indarkeria oro amaitzea eskatzen du —bai gerra-ekintzak, bai okupazioaren eta zapalkuntzaren egiturazko indarkeria—, eta Israelgo eta Palestinako gatazkaren bi aldeetan gatibu, preso politiko eta bahitu guztiak askatzea eskatzen du.

Gatazka honetan egindako ankerkeriek ez dituzte ezabatuko aurretik gertatutakoak, ez eta ondorengo ankerkeriak ez dituzte justifikatuko. Aurtengo urriaren 7an Hamasen borrokalariek egindako gerra-krimenak ikaragarriak dira. Hala ere, hilketek ez zuten ezabatu Israelgo armadak eta zenbait indar paramilitarrek iraganean egindako gerra-krimenen memoria. Nahita egindako ekintza politikoa den arren, Palestinaren egungo okupazioaren historiaren parte da, baita Lurralde Okupatuetan eta Gazan palestinarrei oinarrizko giza eskubideak eta eskubide zibilak ukatzearen parte ere. Era berean, Israelek Gazaren aurka egindako eraso masiboak (baita Zisjordaniako eta Libanoko zenbait komunitatetako komunitate palestinar askoren aurka ere), hilketak eta lekualdatze masiboak eragiten ditu, eta genozidio-ekintza baten parekoa izan daiteke, baina ez ditu ezabatzen Hamasen gerra-krimenak, aitzakia gisa erabili baitzuen.

Ekintza horiek guztiak, bakoitza bere modu ankerrean, gizateriaren aurkako krimenak dira, gerra bera bezala. Denak gelditu behar dira, eta gatazka honen sakoneko kausei helduko dien eta pertsona guztien gizatasun osoa aitortuko duen konponbide baketsu eta bidezko batekin ordezkatu behar dira.

Garai hauetan ere, eta isilarazteko ahalegin asko egin arren, gerraren aurkako erresistentzia ezbiolentoak bi aldeetan jarraitzen du. Erresistentzia horren parte diren pertsonak eta taldeak aitortzen, gogoratzen eta babesten ditugu, bai gatazkaren lurraldean, bai mundu osoan. Indarkeriaren logika gainditzeko egiten duten beharra funtsezkoa da, militarizazioaren eta “beste” herriaren deshumanizazioaren aurka lan eginez.


Egoera bortitz honetan laguntzen duten gobernuen, enpresen eta erakundeen konplizitatea salatzen dugu. Armak eta munizioak jartzen dituzte gatazka-eremuan, gerra diruz laguntzen dute eta borrokak geldiarazteko ahalegin diplomatikoak blokeatzen dituzte.
Eskualdeko erresistentzia ezbiolento eta ekintza politikoaren aurkako moduak deslegitimatzeko ahalegin guztiak salatzen ditugu. Gerrarako alternatiba bakezale, antimilitarista eta ezbiolentoak deslegitimatu eta arbuiatzen dituzten pertsona guztiei dei egiten diegu, halaber, arreta jar diezaieten gerrarako erresistenteen eta kontzientzia-eragozleen ahotsei.


Declaración del Comité Ejecutivo de la IRG en respuesta al empeoramiento de la situación en Gaza.


El Comité Ejecutivo de la IRG, organización a la que pertenecemos, pide el fin de toda violencia –tanto los actos de guerra como la violencia estructural de la ocupación y la opresión– y la liberación de todas las personas cautivas, prisioneras políticas y rehenes en ambos lados del conflicto en Israel y Palestina.

Las atrocidades cometidas en este conflicto en curso no borrarán aquellas que les precedieron ni justifican las atrocidades que siguen. Los crímenes de guerra cometidos por los combatientes de Hamás el 7 de octubre de este año son horribles. Sin embargo, los asesinatos no borraron la memoria de los crímenes de guerra cometidos tanto por el ejército israelí como por varias fuerzas paramilitares en el pasado. Aunque se trata de un acto político deliberado, forma parte de la historia de la actual ocupación de Palestina y de la negación de los derechos humanos y civiles básicos al pueblo palestino en los Territorios Ocupados y en Gaza. De manera similar, el ataque masivo de Israel contra Gaza (así como contra muchas comunidades palestinas en Cisjordania y algunas comunidades en el Líbano), que implica asesinatos y desplazamientos masivos, y que bien puede equivaler a un acto de genocidio, no borra los crímenes de guerra de Hamás, que le sirvió de pretexto.

Todos estos actos, cada uno a su manera inhumana, son crímenes contra la humanidad, al igual que la guerra misma. Todos deben detenerse y ser reemplazados por una solución pacífica y justa que aborde las causas profundas de este conflicto y reconozca la plena humanidad de todas las personas.
Incluso en estos tiempos, y a pesar de muchos intentos de silenciarla, la resistencia noviolenta a la guerra continúa en ambos lados. Reconocemos, recordamos y apoyamos a aquellas personas y grupos que forman parte de esta resistencia, tanto en el territorio del conflicto como en todo el mundo. Su trabajo contra la militarización y la deshumanización del “otro” pueblo es esencial para superar la lógica de la violencia.

Denunciamos la complicidad de gobiernos, empresas e instituciones que contribuyen a esta situación violenta, arrojando armas y municiones a la zona de conflicto, así como apoyando la guerra con dinero y bloqueando los esfuerzos diplomáticos para detener los combates.

Denunciamos todos los esfuerzos por deslegitimar las formas noviolentas de resistencia y acción política en la región. También hacemos un llamado a todas aquellas personas que deslegitiman y desprecian las alternativas pacifistas, antimilitaristas y noviolentas a la guerra a que presten atención a las voces de las resistentes a la guerra y las objetores de conciencia en la región.

Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.