Gerrarik ez, inolako gerrarik!
Este sábado 12 de octubre, en la Plaza de las mujeres 25 de noviembre, enfrente de la estación de la Naja, hemos hecho una feria con nuestros productos Eusko Label, no solo de la huerta, también los armamentísticos.
En Euskal Herria se producen armas, armas para la guerra, armas que matan. En la actualidad hay más de un centenar de empresas vascas que dedican parte o toda su producción a fines militares: AERNNOVA, ITP, SENNER, SAPA, DASSAULT, TURBOMECA… Y no solo se produce, sino que también se ensaya la guerra en el polígono de tiro de las Bardenas.
Hemen ekoizten diren armak, alde batetik, NATOk egiten dituen operazioetan erabiltzen dira, edota EBk dituen ”armada bakegileak” erabiltzen ditu; eta bestetik, zuzenean gatazka egoeran dauden herrialdeetara esportatu egiten dira. Esaterako, Arabia Saudi, Turkia, Israel, Egipto… herrialdeetara.
Hain zuzen ere, momentu honetan Turkiako ejertzitoa Siriako Kurdistan inbaditzen dagoela salatzen dugu, eta biztanleri zibila bonbardatzen hari dira Euskadin eta Espainian egindako armekin.
Estamos en contra de la guerra, de todas las guerras. Todas las guerras son injustas y las sufre siempre la población civil. Por ello, exigimos al Gobierno español de Pedro Sánchez de que detenga inmediatamente la venta de armas a Turquía y que, junto al resto de países de la Unión Europea, dejen de hacer negocio con la guerra y exijan al gobierno turco el fin de la invasión del Kurdistán sirio.
Los colectivos abajo firmantes queremos asimismo denunciar la implicación e hipocresía de instituciones públicas y privadas vascas tales como: la universidad, los centros de formación profesional y otros centros de investigación; el Gobierno Vasco; las entidades bancarias y los representantes de partidos políticos que alaban, apoyan y prestigian socialmente a los empresarios que invierten e impulsan el sector militar.
Antzezlan baten bitartez aktibistak erakutsi nahi izan duten nola instituzioak parte-hartzen duten Euskal Herrin ekoizten diten armen salmentan. Lehendakariak Garellano erregimentuarekin batera Bilbon ospatutako Eusko Label kalitatea duten armen azokara etorri dira armen salmenta zuzenean egiteko.
El negocio de la guerra tiene pingües beneficios para unos pocos mercaderes de la muerte con nombre y apellidos: Jokin Aperribay, familia Sendagorta, Pedro Morenés, Josep Piqué… mientras que, tiene fatales consecuencias en las vidas de millones de personas allí donde caen: muerte, desplazamientos forzosos, tránsitos cada vez más largos y peligrosos… siendo las principales afectadas las mujeres, las niñas y los niños.
Nuestro derecho al trabajo no puede estar por encima del derecho a la vida y a la libertad de otras personas. Esto es incuestionable. Exigimos por tanto la conversión de la industria militar vasca en producción para uso civil, atendiendo a criterios éticos, sostenibles y solidarios, que busquen transformar la sociedad en la que la vida de las personas esté en el centro.
Era berean, euskal instituzioei gure lurraldera etortzen den pertsona orori dagokion ongi etorria ematea exijitzen diegu, behingoagatik maila guztietan bizimodu duin bat bermatuko dien politikak sortuz. Gure bonbak haien herrialdeak uztera behartu badituzte, gure betebeharra da haientzat hiri zein herria berriak sortzea.
Herritarrei ere deia egin nahi diegu. Gerrarekiko dagoen konplizitate honen inguruan gogoeta sustatu nahiko genuke, eta guzti honekin ere kritikoak izateko jarrera bultzatu.
Armiarma Talde Feminista Antimilitarista – Askapena – ATTAC Bizkaia – Bardenas Libres – Bake Ekintza Antimilitarista – EH kapitalari planto! – Ekologistak Martxan – Emakumeok Gerraren Aurka – ESK – Feministalde – Finanzas Éticas Euskadi – Gasteizkoak – Greenpeace – Iruñea Harrera Hiria – Komite Internazionalistak – KEM-MOC Talde Antimilitarista – LAB – Mugarik Gabe ONGD – Mundu Bat – Reas Euskadi – Sinkuartel Konpartsa Antimilitarista – Setem– Ongi Etorri Errefuxiatuak/La Guerra Empieza Aquí